【你和谁在一起英文】在日常生活中，我们经常会遇到需要表达“你和谁在一起”这一句中文的情况。无论是询问朋友的行踪、了解对方的社交关系，还是在英语学习中翻译这句话，掌握正确的英文表达方式都是非常有必要的。
以下是对“你和谁在一起”的英文表达进行总结，并以表格形式展示不同语境下的常用说法：
一、
“你和谁在一起”在英文中有多种表达方式，具体使用哪一种取决于说话的语气、场合以及与对方的关系。常见的表达包括：
- Who are you with?
这是最直接、最常见的问法，适用于大多数日常对话场景，语气中性。
- Who are you hanging out with?
更加口语化，常用于朋友之间，表示“你和谁一起玩”。
- Who is with you?
更正式一些，通常用于书面语或较为正式的场合。
- With whom are you?
非常正式的表达，较少使用，多见于文学作品或正式演讲中。
此外，还可以根据具体情境加入更多细节，例如时间、地点等，如：“Who are you spending the weekend with?”（你周末和谁一起？）
二、表格展示
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 你和谁在一起 | Who are you with? | 日常对话，通用 | 中性、自然 |
| 你和谁一起玩 | Who are you hanging out with? | 友情、非正式场合 | 口语、轻松 |
| 你和谁在一起？ | Who is with you? | 正式或书面语 | 正式、礼貌 |
| 和你在一起的是谁 | With whom are you? | 文学、正式场合 | 非常正式 |
| 你和谁一起过周末 | Who are you spending the weekend with? | 特定时间提问 | 自然、口语化 |
通过以上总结可以看出，“你和谁在一起”的英文表达可以根据不同的语境灵活选择，掌握这些表达不仅能提高语言能力，还能让交流更加自然和得体。