【乍暖还寒时候原文跟翻译是怎样的】“乍暖还寒时候”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，是这首词中极具意境的一句，表达了作者在深秋时节对寒冷与温暖交替的细腻感受。下面将从原文、翻译及三个方面进行详细说明。
一、原文
《声声慢·寻寻觅觅》（节选）
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 | 我四处寻找，感到冷冷清清，内心充满了凄凉和悲伤。 |
| 乍暖还寒时候，最难将息 | 在天气忽冷忽热的时候，最难以调养身体。 |
| 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？ | 即使喝了几杯淡酒，又怎能抵挡傍晚时分的寒风？ |
| 雁过也，正伤心，却是旧时相识 | 飞过的雁群让我心生伤感，原来它们是我曾经熟悉的故人。 |
三、
“乍暖还寒时候”是李清照在词中描绘的一个特殊季节景象，既是自然气候的变化，也隐喻了她内心的复杂情感。这一句不仅写出了秋天昼夜温差大、天气多变的特点，更透露出一种孤独、忧郁的情绪。
李清照以细腻的笔触，将个人的情感融入自然景物之中，使得整首词充满了哀婉动人的情调。而“乍暖还寒时候”作为其中一句，因其形象生动、情感真挚，成为后世广为传诵的经典句子。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 李清照《声声慢·寻寻觅觅》 |
| 原文 | 乍暖还寒时候，最难将息 |
| 翻译 | 在天气忽冷忽热的时候，最难以调养身体 |
| 意境 | 表达了作者在深秋时节的孤寂与凄凉之情 |
| 情感 | 抒发了对过往的怀念和现实的无奈 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感真挚 |
通过以上分析可以看出，“乍暖还寒时候”不仅是对自然环境的描写，更是李清照内心世界的写照。它体现了古典诗词中“情景交融”的艺术手法，也展示了中国文学中对情感表达的深刻理解。