【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼所作的一篇散文，写于他被贬至山东诸城期间。文章通过描写登高望远、感悟人生的情景，表达了作者豁达乐观的人生态度和对自然的热爱。以下为原文与翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《超然台作》是苏轼在被贬山东诸城期间，于超然台上所作的一篇抒情散文。文中描绘了登台远眺时的自然景色，抒发了他对人生无常、世事变迁的感慨，同时也体现了他超脱世俗、顺应自然的哲学思想。文章语言优美，情感真挚，展现了苏轼面对逆境时的豁达心境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，既至，日有忧，不乐。 | 我从杭州调任到密州（胶西），刚到任，每天都有忧虑，心情不愉快。 |
| 于是，治其园圃，筑亭于台之上，名之曰“超然”。 | 于是，我修整花园，在亭子上建了一座亭子，取名为“超然”。 |
| 予尝求古仁人之心，或异二者之为。 | 我曾探求古代仁人的内心，他们的做法或许与这两种人不同。 |
| 何哉？不以物喜，不以己悲。 | 为什么呢？他们不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就担忧百姓，远离朝廷就担忧君主。 |
| 是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？ | 进也忧，退也忧。那么什么时候才能快乐呢？ |
| 其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 | 那一定要说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧。 |
| 噫！微斯人，吾谁与归？ | 啊！如果没有这样的人，我和谁一道呢？ |
三、文章特点总结
- 情感真挚：文章表达了作者初到新地时的孤独与苦闷，但最终转向豁达。
- 哲理深刻：引用“不以物喜，不以己悲”的思想，体现出儒家的仁者情怀。
- 语言简练：用词精炼，意境深远，具有极高的文学价值。
- 结构清晰：由叙述到抒情，再到议论，层次分明。
四、结语
《超然台作》不仅是苏轼个人情感的表达，更是一种人生境界的体现。它告诉我们，面对人生的起伏，应保持一颗超然的心，顺应自然，安于当下。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为中华文化中不可多得的佳作之一。