【新安吏原文及翻译】《新安吏》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，属于“三吏”之一（另两篇为《石壕吏》和《潼关吏》）。这首诗通过描写作者在新安县目睹的征兵场景，反映了战乱时期百姓的苦难与官吏的残酷，表达了诗人对人民疾苦的深切同情。
一、
《新安吏》以第一人称视角，记录了杜甫在新安县看到的征兵场面。诗中描绘了官吏强行征兵的情景，以及一个年仅十五岁的少年被征入伍的悲惨命运。诗人通过这一事件，揭示了战争给普通百姓带来的深重灾难，并对当时社会的不公发出控诉。
全诗语言朴实，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩，是杜甫“诗史”风格的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 新安吏，县小吏，役夫多，老翁哭。 | 新安的小官吏，地方虽小，征兵的人却很多，老翁在哭泣。 |
| 县官急索租，租税重如山。 | 县官急于催收租税，赋税沉重如山。 |
| 老妪出门看，老夫出应征。 | 老妇出门观看，老父被迫应征。 |
| 儿童未谙事，强遣赴军营。 | 孩子尚不懂事，也被强行送往军营。 |
| 三男戍边地，一男守城门。 | 三个儿子去边地防守，一个儿子守城门。 |
| 其余皆逃走，独留我一人。 | 其他人都逃跑了，只剩下我一个人。 |
| 官府催得急，不得停片刻。 | 官府催促得很急，一刻也不能停留。 |
| 父子相别离，泪洒尘土间。 | 父子分别，泪水洒落在尘土之间。 |
三、艺术特色简析
1. 真实感人：诗歌基于杜甫亲身经历，情节真实，情感真挚。
2. 语言质朴：用词简单直接，贴近生活，增强了感染力。
3. 批判现实：通过对征兵制度的描写，反映出战乱年代人民的苦难。
4. 结构紧凑：全诗短小精悍，层次分明，主题突出。
四、结语
《新安吏》不仅是一首反映现实的诗作，更是杜甫对民生疾苦的关注与呐喊。它让我们看到，在历史的洪流中，普通人的命运往往最为脆弱。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫的仁爱之心，也能更深刻地理解古代社会的复杂与矛盾。