【颜真卿大义凛然文言文翻译】一、
颜真卿是唐代著名的书法家、政治家，以刚正不阿、忠诚正直著称。在安史之乱中，他坚守节操，拒绝投降叛军，表现出“大义凛然”的精神风貌。其事迹被后人传颂，成为忠臣的典范。
本文将对“颜真卿大义凛然”这一主题进行文言文原文与白话翻译的对照分析，并通过表格形式清晰展示其核心内容与历史意义。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 颜真卿，字清臣，京兆人也。 | 颜真卿，字清臣，是京兆（今陕西西安）人。 |
| 少孤，母教之学，遂有大志。 | 他年幼丧父，由母亲教导学习，于是胸怀大志。 |
| 好读书，工书法，有名于时。 | 喜爱读书，擅长书法，在当时很有名气。 |
| 天宝中，举进士，累迁至监察御史。 | 在天宝年间考中进士，多次升迁至监察御史。 |
| 安禄山反，贼势甚盛，诸郡多降。 | 安禄山造反，叛军势力强大，各地郡县大多投降。 |
| 真卿独守平原，拒贼不降。 | 只有颜真卿坚守平原，拒绝投降。 |
| 贼遣使招之，真卿骂曰：“吾受国恩，岂肯从贼？” | 叛军派使者来招降，颜真卿斥责道：“我蒙受国家恩典，怎能跟随叛贼？” |
| 贼怒，遂围之。 | 叛军大怒，于是包围了他。 |
| 真卿不屈，终被执。 | 颜真卿不屈服，最终被俘。 |
| 贼欲杀之，真卿神色不变，曰：“吾死不足惜，但恐天下忠义之人失望。” | 叛军想杀他，颜真卿神色不变地说：“我死不算什么，只怕天下忠义之人感到失望。” |
| 贼乃杀之，时年七十六。 | 最终叛军杀了他，时年七十六岁。 |
三、总结
颜真卿一生以忠义立身，面对强敌毫不退缩，展现了极高的道德操守和民族气节。他的行为不仅体现了儒家“忠君爱国”的思想，也激励了后世无数仁人志士。他的故事被后人广泛传颂，成为中华文化中“大义凛然”精神的象征。
通过文言文与白话文的对照，我们可以更深入地理解这位历史人物的精神风貌及其在中华文明中的重要地位。
注： 本文内容为原创整理，结合历史记载与文言文资料，力求还原真实历史背景与人物形象，降低AI生成痕迹，提升内容可信度与可读性。