【千里之马原文及翻译】一、
《千里之马》是出自《战国策·楚策》的一篇寓言故事，主要讲述了一位善于相马的伯乐（九方皋）如何在不看外表的情况下，准确识别出一匹真正的良马。故事通过“千里之马”的象征意义，传达了“识人贵在识其本质，而非表象”的深刻道理。
文章强调了人才识别的重要性，指出真正的人才往往不被表面所迷惑，需要有独到的眼光和深刻的洞察力。同时，也反映出当时社会对人才选拔的重视与困惑。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚王问田忌曰：“子之马，天下之骏也，何以不胜？” | 楚王问田忌说：“你的马，是天下最好的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然不如王之马。” | 田忌回答：“我的马虽然好，但比不上大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其力不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但力量不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王又问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其筋骨不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但筋骨不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王继续问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其气色不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但气色不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王再次问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其形貌不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但外形不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王还是不解：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其神不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但精神状态不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王再问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其志不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但意志不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王依然不解：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其心不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但内心不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王继续追问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其意不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但心意不如大王的马。” |
| 王曰：“然则子之马，何以不胜？” | 楚王最后问：“那你的马，为什么不能赢呢？” |
| 田忌曰：“臣之马，虽良，然其性不若王之马。” | 田忌说：“我的马虽然好，但性格不如大王的马。” |
三、简要分析
这篇文章通过反复提问的方式，展示了楚王对田忌马匹的质疑，而田忌的回答则层层递进，从外在到内在，逐步揭示了“千里之马”不仅在于外形和力量，更在于其内在品质和精神状态。这种层层深入的叙述方式，增强了文章的逻辑性和说服力。
此外，文中多次重复“臣之马，虽良，然……不若王之马”，强化了对比效果，突出了“千里之马”并非仅凭外表即可判断，而是需要深层次的理解与观察。
四、结语
《千里之马》虽短小精悍，却蕴含深意。它不仅是一则关于赛马的故事，更是对人才识别与评价的深刻反思。在现实生活中，我们常常容易被表象迷惑，而忽视了事物的本质。因此，学会透过现象看本质，是我们每个人都应具备的能力。