【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇，主要通过寓言故事和哲理思辨，表达庄子对自然、人生和社会的看法。文章以“山木”为题，借山中之木的隐喻，探讨了顺应自然、无为而治、不被世俗所累等思想。
一、
《山木》篇以山中树木的遭遇为引子，揭示了社会中的虚伪与功利，表达了庄子对自然本真的追求。文中通过多个寓言故事，如“匠石之齐”、“漆园之民”等，展现了庄子对世俗价值的批判，以及对个体自由和精神超脱的推崇。
庄子认为，人应像山木一样，顺应自然，不被外界的欲望所驱使。他反对人为的干预和功利的追逐，主张回归本真，追求内心的宁静与自在。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山木，自寇也；膏火，自煎也。 | 山上的树木，因自身而招致砍伐；油脂和灯火，因自身而被煎熬。 |
| 夫人必知其所以然，而后可以语至道。 | 人必须知道事物之所以如此的原因，然后才可以谈论大道。 |
| 吾生也有涯，而知也无涯。 | 我的生命是有限的，而知识是无限的。 |
| 以有涯随无涯，殆已！ | 用有限的生命去追求无限的知识，这是危险的。 |
| 已而为知者，殆而已矣！ | 若已经知道这一点却仍然去做，那就更危险了。 |
| 为善无近名，为恶无近刑。 | 做好事不要追求名声，做坏事不要触犯刑罚。 |
| 缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。 | 以顺应自然为准则，可以保全自己，可以保全生命，可以奉养双亲，可以安度天年。 |
| 匠石之齐，见栎社树，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝拳曲而不中规矩。 | 匠石到齐国去，看见一棵社庙旁的栎树，它的主干臃肿而不合绳墨，小枝弯曲而不合规矩。 |
| 立之涂，匠人不顾。 | 它立在路旁，匠人却不看一眼。 |
| 子曰：“此果木也，夫何足怪哉！” | 庄子说：“这是一棵普通的树，有什么值得奇怪的呢？” |
| 其树之大也，若垂云。 | 这棵树长得非常大，像是垂下的云彩。 |
| 虫蚁不能生，鸟兽不能居。 | 虫蚁无法在其上生存，鸟兽也无法栖息。 |
| 是以不终其天年而中道夭，自掊击于世俗者也。 | 所以它没有活到自然寿命就中途夭折，是因为被世俗之人所攻击。 |
三、总结
《山木》篇通过山木的命运，反映了庄子对自然与人性之间关系的深刻思考。他主张人应顺应自然，避免过度干预和追求功利，从而达到内心的安宁与生命的完整。文章语言优美，寓意深远，是《庄子》中极具代表性的篇章之一。
这篇文章不仅具有哲学价值，也对现代人的生活方式和价值观提供了深刻的反思。