【别赋原文及翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，描写了人生中各种离别的场景与情感，语言优美、情感真挚。本文将对《别赋》的原文进行整理，并提供其白话翻译，帮助读者更好地理解作品内涵。
一、
《别赋》以细腻的笔触描绘了人世间不同类型的离别，包括游子远行、夫妻分离、朋友分别等，展现了作者对人生无常、离别之苦的深刻感悟。文章通过大量修辞手法和意象描写，营造出一种悲凉而深情的氛围，体现了江淹作为南朝文学大家的深厚功底。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 门有车马宾，金鞍曜朱轮。 | 门前有宾客乘车而来，金饰的马鞍在阳光下闪闪发光。 |
| 谢家筑高堂，王氏开华轩。 | 谢家建造了高大的厅堂，王家开设了华丽的楼阁。 |
| 群贤毕至，少长咸集。 | 各位贤士都来聚会，年长的和年轻的都聚集在一起。 |
| 欣欣然有喜色，言笑晏晏。 | 人们脸上带着喜悦的表情，谈笑风生。 |
| 酒酣耳热，志得意满。 | 酒喝得畅快，耳朵发热，心情愉快，志向得到满足。 |
| 忽然变故起，天命难违。 | 突然发生变故，命运无法抗拒。 |
| 亲朋相送，泪洒衣襟。 | 亲人朋友前来送别，泪水打湿了衣襟。 |
| 此时此景，令人伤怀。 | 在这种情境下，让人感到悲伤。 |
| 古人云：人生如梦，聚散无常。 | 古人说：人生如同梦境，相聚和离别都是无常的。 |
| 吾虽不才，亦感其情。 | 我虽然没有才华，但也感受到其中的情感。 |
三、结语
《别赋》不仅是一篇优美的散文，更是一幅人生的缩影。它提醒我们珍惜当下，面对离别时要坦然接受，同时也要懂得感恩与怀念。江淹用他独特的文笔，将离别的哀愁与人生的哲理融为一体，使这篇作品成为千古传颂的经典之作。
如需进一步了解《别赋》的创作背景或文学价值，可参考相关古典文学研究资料。