【tough的意思】“Tough” 是一个英语中非常常见的词，其含义丰富，可以根据上下文有不同的解释。在日常使用中，“tough” 通常用来形容某人或某事具有坚韧、坚强、困难或难以处理的特性。它既可以作为形容词，也可以作为动词使用，甚至在某些情况下还带有口语化的色彩。
为了更清晰地展示“tough”的不同含义和用法，以下是一份详细的总结表格，帮助读者快速理解这个词的核心意义及常见搭配。
表格：tough 的不同含义与用法
| 英文单词 | 中文意思 | 词性 | 用法示例 | 说明 |
| tough | 坚韧的；坚强的 | 形容词 | He is a tough man.（他是一个坚强的人。） | 描述人的性格或品质 |
| tough | 艰难的；困难的 | 形容词 | The exam was really tough.（考试真的很难。） | 描述任务或情况的难度 |
| tough | 难以处理的 | 形容词 | She's a tough customer to please.（她很难取悦。） | 描述人或事物的难缠程度 |
| tough | 粗暴的；强硬的 | 形容词 | He has a tough attitude.（他态度很强硬。） | 描述人的态度或行为方式 |
| tough | 使变得坚硬 | 动词 | The meat needs to be toughened up.（这肉需要变得更硬一点。） | 较少使用，多用于烹饪或比喻 |
| tough | 硬的；厚的 | 形容词 | A tough skin.（一层厚皮。） | 描述物体的物理特性 |
| tough | 口语中表示“厉害” | 形容词 | He's a real tough guy.（他是个真正的牛人。） | 多用于非正式场合，带有褒义 |
总结：
“Tough” 是一个多义词，根据语境可以表示“坚强的”、“困难的”、“难缠的”、“强硬的”等含义。在不同的语境中，它的语气和情感色彩也会有所不同。无论是描述人还是事物，它都传达出一种“不轻易被击败”的感觉。因此，在写作或口语中合理使用 “tough”，可以增强表达的力度和生动性。
通过上述表格，读者可以快速掌握 “tough” 的主要含义及其常见用法，从而在实际交流中更加自如地运用这个词。