【周处原文及翻译注释】《周处》是出自《晋书·周处传》的一篇人物传记，讲述了东晋时期一位名叫周处的勇士，从少年时期的顽劣到后来改过自新、立身扬名的故事。这篇文章不仅展现了人物的成长历程，也反映了当时社会对个人品德与行为的重视。
一、文章总结
周处原本是江南一带有名的恶少，性格暴戾，欺压乡里，被人们视为“三害”之一（另外两害为猛虎和蛟龙）。他并不知道自己是“三害”，直到听到乡人议论，才意识到自己的行为对他人造成了伤害。于是他决定自我反省，斩杀猛虎、除掉蛟龙，最终以实际行动证明了自己的改变。他后来成为一代名将，为国效力，留下了美名。
这一故事体现了“知错能改，善莫大焉”的道理，同时也强调了自我认知与行动的重要性。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 周处字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡地方的人。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆志，州里患之。 | 他年幼丧父，不注重小节，放纵自己，乡里人都很讨厌他。 |
| 其父友谏曰：“汝若不改，必为祸。” | 他的父亲的朋友劝他说：“如果你不改正，一定会惹祸。” |
| 处曰：“吾闻朝闻夕死，何忧乎？” | 周处说：“我听说早上听到了道理，晚上死了也没有什么可担忧的。” |
| 乃入山射虎，又入水搏蛟。 | 于是他进山去射老虎，又下水去和蛟龙搏斗。 |
| 或曰：“君今与虎蛟并毙，可矣。” | 有人对他说：“你现在和老虎、蛟龙一起死了，也可以了。” |
| 处曰：“人患志不立，何患无名？” | 周处说：“人最怕的是没有志向，哪里还怕没有名声呢？” |
| 遂与父老相辞，入吴求学。 | 于是他告别父老乡亲，到吴地去求学。 |
| 后仕晋，位至太守，有政绩。 | 后来在晋朝做官，官至太守，有良好的政绩。 |
三、注释说明
- 义兴：古地名，位于今江苏宜兴一带。
- 阳羡：义兴郡下的一个县，即今江苏宜兴。
- 三害：指周处、猛虎、蛟龙，都是当时危害百姓的势力。
- 太守：古代地方行政长官，相当于现在的市长或县长。
- 政绩：指他在任期间所做出的有益于百姓的政事。
四、总结归纳
《周处》一文通过讲述一个从恶到善的人物转变过程，传递了深刻的道德教育意义。它告诉我们：
1. 自我认知是改变的第一步；
2. 改过自新需要勇气和行动；
3. 一个人的价值在于其行为与贡献，而非出身或过去。
这篇文章不仅是历史人物的记载，更是一部关于成长与救赎的经典作品。
如需进一步探讨《周处》的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。