【寄令狐郎中原文翻译鉴赏】《寄令狐郎中》是唐代诗人李商隐的一首诗，表达了他对友人令狐绹的思念与感慨。全诗情感真挚，语言含蓄，展现了李商隐诗歌特有的婉约风格。
一、
这首诗是李商隐写给好友令狐绹的一封“信”，通过自然景物的描写，抒发了对友情的珍视和对过往时光的怀念。诗中既有对现实的无奈，也有对未来的期许，情感细腻而深沉。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岂能无意酬知己，惟有倾心向故人。 | 怎能没有心思回报知己，唯有将全部心意献给老朋友。 |
| 旧日池台连楚塞，如今风雨隔吴津。 | 过去的亭台楼阁连接着楚地，如今却在风雨中隔着吴江。 |
| 飞鸢掷木兰舟过，独坐空庭听雨声。 | 飞鸟掠过木兰舟，独自坐在空荡的庭院听雨声。 |
| 但使此身无病痛，便应长作白头翁。 | 只要身体无病痛，就应长久做一位白发老翁。 |
三、艺术特色鉴赏
| 特点 | 解析 |
| 情感真挚 | 全诗充满对友情的深切怀念，情感细腻动人。 |
| 意象丰富 | 诗中运用“飞鸢”、“木兰舟”、“空庭”等意象，营造出孤寂清冷的氛围。 |
| 对比手法 | 通过“旧日”与“如今”的对比，突出时间流逝与人事变迁。 |
| 含蓄委婉 | 李商隐擅长用景抒情，不直抒胸臆，而是借景表达内心情感。 |
四、结语
《寄令狐郎中》不仅是一首表达友情的诗，更是一幅描绘人生感慨的画卷。李商隐以简练的语言，传达出深厚的情感，令人回味无穷。读此诗，仿佛能看到一个孤独的身影，在风雨中静静回忆往昔，寄托对故人的思念。
如需进一步探讨李商隐其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续交流。