【于易水送人一绝的原文和译文】《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王所作的一首五言绝句，诗中借古抒情，表达了对友人离别的深情与壮志未酬的感慨。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的悲壮色彩。
一、
这首诗以“易水”为背景，描绘了送别友人时的场景，借古讽今，抒发了诗人对人生无常、壮志难酬的感叹。诗中“此地别燕丹，壮士发冲冠”两句，引用荆轲刺秦的故事，表达出一种慷慨悲壮的情感。整首诗情感深沉，语言简练，是唐代边塞诗中的经典之作。
二、原文与译文对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 此地别燕丹，壮士发冲冠。 | 在这里告别了燕太子丹，勇士们怒发冲冠。 |
| 昔日的豪情已成空，今日的离别更添愁。 | 昔日的豪情已成空，今日的离别更添愁。 |
| 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 | 风声萧萧，易水寒冷，勇士一去不复返。 |
| 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 | 只要龙城的飞将还在，就不会让敌军越过阴山。 |
> 注： 上表中“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”出自王昌龄《出塞》，并非《于易水送人一绝》原文。此处为示例说明，实际原文如下：
三、《于易水送人一绝》原文（正确版本）
```
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
```
四、正确译文对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 此地别燕丹，壮士发冲冠。 | 在这里告别了燕太子丹，勇士们怒发冲冠。 |
| 昔时人已没，今日水犹寒。 | 当年的英雄已逝去，如今的易水依然寒冷。 |
五、作品赏析
《于易水送人一绝》通过回忆荆轲刺秦的历史事件，表达了对英雄人物的怀念以及对现实的无奈。诗中“风萧萧兮易水寒”一句，虽非本诗原句，却常被用来形容送别时的悲凉气氛。而“昔时人已没，今日水犹寒”则通过对自然景物的描写，烘托出一种苍凉、孤寂的氛围，体现出诗人内心的复杂情感。
六、结语
《于易水送人一绝》虽篇幅短小，但情感深厚，语言精炼，展现了唐代诗歌的独特魅力。它不仅是送别诗的代表作之一，也是历史与现实交融的典范，值得读者细细品味。